Kodawari
Aussi connu comme: こだわり, Engagement méticuleux, Exigence sans compromis
Formulé par Japanese Culture (1603)
Définition
Kodawari (こだわり) signifie quelque chose comme « engagement méticuleux », « souci du détail » ou « refus de transiger sur la qualité ». Le mot vient du verbe kodawaru, qui portait historiquement un sens négatif : s'entêter sur des détails, être incapable de lâcher prise sur un point mineur. À mesure que le Japon entrait dans l'époque d'Edo (à partir de 1603), la considération croissante pour l'artisanat, renforcée par la discipline esthétique de la cérémonie du thé, a peu à peu transformé cet entêtement en vertu : le refus de l'artisan de livrer un travail en deçà de ses exigences, quel que soit le temps, l'effort ou le profit sacrifiés. Aujourd'hui, le mot est employé dans la cuisine, l'artisanat et l'industrie pour signaler qu'un résultat n'a pas simplement été produit, mais poursuivi sans raccourci. En ce sens, le kodawari illustre ce que l'économiste Thomas Sowell appelait la vision contrainte : aucune astuce institutionnelle ou technologique ne fabrique l'excellence gratuitement ; elle s'achète uniquement par des compromis réels et incontournables de temps et de soin, qu'aucune ingénierie ne peut éliminer.